FAQs

 よくある質問

全般

T.A.のカタログはどこでもらえますか？
ここからダウンロードしてください。
水耕栽培とは何ですか？
水耕栽培は、水中で植物を栽培する技です。
水耕栽培に関する情報はこちらでご覧いただけます。
水耕栽培の初心者です。スタートするのに何が必要ですか？
スタートするのに必要なものは、水耕栽培システム、特別な肥料、培地（使用する水耕栽培システムに応じたもの）、光源（自然光もしくは人工光）、時間、植物です。
水耕栽培の方法を使う場合、どこで栽培できますか？
どこでも可能です。屋内、温室内、栽培キャビネット、あるいは屋外などに対応しています。中にはデリケートな植物もありますが、多くの植物を水耕栽培で育てることができます。
水耕向けとエアロポニックス向けの製品にはどういう違いがありますか？
水耕栽培では、根は培地で成長します。この培地は中性で、酸素添加された養液で常に灌漑されています。エアロポニックスでは、植物が裸根を成長させるのは、空気を混ぜて酸素添加した養液の中です。水耕栽培システムでは培地があるので、おこりうる栄養のミスを食い止めて、起動修正のための時間を取ることができます。逆にエアロポニックス・システムでは、根が裸であるため栄養にわずかでもミスがあるとそれが植物に即座に影響を及ぼし、時には深刻なものになることもあります。
土耕栽培と比べて水耕栽培で植物を育てるメリットは何ですか？
水耕栽培では、成長段階に応じて植物は必要な全ての栄養を直接受け取ります。食べ物を探す必要がないので、植物は根をさほど発達させず、全てのエネルギーをもっと多くの葉や花や実をつけるために使うことができます。水耕栽培では土耕栽培より30%まで生産高が上がると考えられています。
水耕栽培での収穫物の風味は土耕栽培とは違いますか？
もしあなたが巨大な温室で産業栽培をし、ほとんど精製されていない原料を使い、栄養や栽培の管理をコンピューターまかせにし、味より外観で種類を選んでいれば、あなたの収穫物は味も香りもないものになります。しかし、郊外の小さな庭や家族経営農場で、質の良い製品を使って自分自身で栽培を管理すれば、風味と香り豊かな製品を得ることができます。
システム製品の包装パッケージは保管しなければいけませんか？
いいえ、必ずしもその必要はありませんが、各配送品にはシリーズ番号があるため、アフターサービスが必要な場合に役立ちます。保管することをお勧めします。
ジェネラル・ハイドロポニックス社（アメリカ）とどうして使用量チャートが違うのですか？
文化的な違いで、北米の栽培農家は高めの導電率を使っているからです。
肥料はすべて自社生産ですか？
はい、T.A.社の肥料は全てフランスにあるT.A.社の敷地内で製造されています。

栄養

T.A.社の肥料を土耕栽培に使用できますか？
もちろんです！土耕栽培でもポット栽培でも大丈夫です。水耕栽培向けの肥料は全般的に全てが揃っており、高い可溶性があります。土壌ではさらに効果を発揮するので、半分以下で済みます！当社の肥料は全て、植物の成長に必要な要素全体を含んでいます。まずラベルに書かれた推奨量に従うことから始めて、次にご自分の植物の必要性に応じて処方を適応させてください。 水耕・土耕栽培用の使用量チャートを参照してください。
水耕栽培土や耕栽培と比べて、バイオポニックスの長所は何ですか？
バイオポニックスで栽培された植物の特徴は、水耕栽培で栽培された植物とは違います。相対的に緑の分量が少なく、生産性が15～20%低くなります。一方で、外見、味、香りは土耕栽培の植物と同じです。バイオポニックスの利点は、土耕栽培での味の品質を保ちつつ、水耕栽培と同様の早い成長サイクルを併せ持つことです。
バイオポニックス栽培で、養液に酸素を最大限に添加するために過酸化水素水(h3O2)を使ってもいいですか？
いいえ。過酸化水素水は、有機物の分解を担うバクテリアを殺してしまいます。しかし、中央タンク内でエアーストーンを使うことはできます。
TriPartR®の処方はアメリカとヨーロッパで同じものですか？もしそうなら、なぜ窒素・リン酸・カリウムの数値が違うのですか？
TriPartR®の処方はアメリカもヨーロッパも同じです。窒素・リン酸・カリウムの数値の分類基準が違うのは、アメリカとヨーロッパの法律間で相違があるためです。
使用前に肥料をよく振らないといけませんか？
はい。当社の肥料は高度に濃縮されています。ご使用前にしっかり振ってください。
肥料同士を先に混ぜてから、水の中に加えてもいいですか？
いいえ。その方法では様々な成分の結晶化が起こってしまいます。各肥料はそれぞれ別々に直接水の中に注いでください。
成分が変わるたびに、計量容器を洗わないといけませんか？
はい、ご自身で混合物を作る場合には、沈殿物ができるのを避けるために容器は洗ってください。
肥料はどれくらい長持ちしますか？ボトルに有効期限は書かれていますか？
肥料の期限は製品の保管状況によります。光を避けて保管すれば長く持ちます。そのため有効期限は記載しておりません。
どうしてTriPart®は3つのパーツでできているのですか？
3つの構成要素による肥料というコンセプトは1976年にGH社によって考案されました。各構成要素は別々の決まった機能を持っています。TriPart® GrowとTriPart® BloomとTriPart® Microの様々な組み合わせを使って、生産者は、植物の発育に応じてその必要とするものに正確に応え、適切な栄養の処方を適合させることができます。
　
- TriPart® Micro は、TriPartRのベースとなる溶液です。水耕栽培で栄養バランスを保つのに不可欠な窒素・マグネシウム・カルシウムや微量要素を供給します。
　
- TriPart® Growは伸長期に不可欠な成分を含んでいます。TriPart® MicroにTriPart® Growを加えると、植物は窒素・カリウム・マグネシウム・硫黄を追加され、組織や葉の成長が刺激されます。
　
- TriPart® Bloomは開花と結実に必要なリン酸や、香りに必要な硫黄を含んでいます。
肥料の推奨量はどれくらいですか？
TriPart®の栄養成分のベストな比率は、栽培している植物やその成長の度合いに寄り異なります。当社サイトでは水耕・土耕栽培の使用量チャートや、一般的な植物にとっての栄養プログラムを提供しています。
FinalPart® est-il un P-K 13-14 ?　 FinalPart®はPK 13-14ですか？
いいえ、まったく違います。FinalPart®は完全処方です。開花終期用の肥料で、成熟を促進し、有効成分の含有量を改善するために処方されています。単体で使用し、ミネラル痕を除去して植物の中に沈殿させません。
NovaMax GrowとNovaMaxを同時に使っても構いませんか？
NovaMaxは1パーツ構成の肥料です。一般的にNovaMax Growを単独で伸長期に使い、NovaMax Bloomを成長期と開花期に使います。
また、移行期（成長から開花）と挿し穂が小さい時期には、各ボトルの半分を混ぜて、より完全な溶液を作ることができます。
T.A.社の製品を植物の葉に噴霧してもいいですか？
もちろんです。ただし、導電率がおおよそ0.4mSの弱い値を保つように注意してください。そして日中や強い光の下では噴霧は行わないでください。葉面噴霧に最適な時間帯は、早朝と午後の遅い時間帯です。しっかり吸収させるには、葉の裏側に噴霧してください。

水耕栽培システム

トマトやパプリカ、きゅうりの栽培に一番良いシステムはどれですか？
これらの植物は、発芽期間がかなり長く、しっかり根が張るのに充分なスペースが必要です。
これらの栽培に最適なシステムは、WaterFarmと EcoGrowerですが、GrowStreamsも高い評価を得ています。
ACSコントローラーとは何ですか？何に使うのでしょうか。
ACSコントローラーは中央タンクの一つで、養液をいくつものWaterFarmやAquaFarmに補給します。その特徴は、内部での循環が活発だということ。つまり、そのダイナミックな循環システムのおかげで養液がおよそ２時間ごとに完全に周回し、そのため各タンク内で養液に完璧に酸素を添加できるのです。ACSコントローラーの他の利点は、接続したタンク内の養液レベルを調整できること。そのため水生植物の根を保護することができます。
うちのシステムはとても汚れてしまっています。どうやって本格的な掃除すればよいでしょうか？
収穫と収穫の間には、新たなサイクルを再開する前にしっかり全てを洗浄しなければいけません。その時には FlashCleanRを使ってください。システムが特別汚れている場合は、まず強酸性（pHは4.0未満）の溶液で満たし、１時間循環させてから徹底的に水洗いします。病気や害虫の場合は、家庭用消毒剤（塩素系）を使ってしっかり掃除してください。水洗いしてから24時間、塩素が完全に蒸発するまで放置してください。
水耕栽培システム内に藻が繁殖するのを防ぐにはどうすればいいですか？
一番良いのは予防することです。養液を光の当たらないところで保管し、防護円板を使って栽培用ポットの表面を覆ってください。
T.A.社の古いシステム用部品を入手することは可能ですか？
お問い合わせフォームより、メッセージをお送りください。その際には部品の名称や形状を合わせてお知らせください。在庫状況と価格をお調べしてできるだけ早くお返事いたします。もし組立説明書が残っているなら、お使いの部品の情報をご参照いただけます。
ジェネラル・ハイドロポニックス・ヨーロッパ社のシステムで使われているプラスチックの成分は、植物を汚染する化学物質を出す可能性はありますか？
いいえ、当社のプラスチック部品は全て不活性です。植物の中に浸透する化学物質はありません。同様に、プラスチック材は紫外線に対しても安定的です。
防湿カバー（釣り鐘型）はRainForestシステムに必要ですか？
いいえ。防湿カバーは必要ありません。VortexモーターがRainforest2とRainforest72に取り付けられており、とても繊細で力強く養液が噴霧されるので、根系に必要な湿度と酸素の供給を確保できます。最も確実な拡散方法です。しかし温度は最低でも22度、湿度は70%を保ってください。
WaterFarmの容量はどれくらいですか？もし溶液がかごを超してクレイ・ボールに触れたらどうなりますか？
WaterFarmの最大容量は15リットルです。理想的な充填量は約12リットル、かごの下ちょうどくらいです。しかしかごを超す程度なら、さほど問題ではありません。
GrowStreamは栽培室の中に植物それぞれに対する拡散部はないのですか？
栽培室の溶液レベルは一般的に根全体の2/3が水に浸るように調節されています。拡散部品は、空気中に水滴を噴霧しつつ養液に酸素を添加するために設置されています。水滴は養液の循環を強め、栽培室の壁に沿って階段状に落ちます。拡散部品は、個別に植物に水やりするために設置されているのではないので、根の方向ではなく栽培室の壁に向けてください。
高さの低いGrowStream（56と84）は、タンクの中に循環装置を備えていないのですか？それが標準の状態ですか？
はい、それが通常の状態です。二次タンク（ポンプなし）が制御装置の役割をし、その中で強制的に新鮮な溶液の追加が行われます。
AquaFarmやWaterFarm、AeroFarmを楽に空にするにはどうすればいいですか？
システムを高さのあるところに設置し、レベル・チューブを傾けるだけでできます。
Rainforest2を持っていますが、バージョンを変えることはできますか？
はい。我々はポットとインサートプレートを別々に販売していますので、6・18・36個の植物用にバージョン移行が可能です。お近くの販売店に問い合わせください。
GrowStreamの栽培室の上にレベル・チューブ（グレー）を設置するのがうまくできません。
水か、シリコン・スプレーを使ってください。
水耕栽培の初心者です。どのシステムがお勧めですか？
当社のAquaFarm、WaterFarmあるいはEcoGrowerは初心者にお薦めのシステムです。ほとんどの植物を栽培できます。後で追加のユニットが欲しいと思ったら、小さなシステム同士をその中でつなげたり、あるいはACSコントローラーにつなげることも可能です
挿し苗の栽培を始めるのに最適なシステムはどれですか？
当社シリーズのRainForestとCuttingBoardは、世界で最高の繁殖システムとして知られています。
システムは24時間自動で循環させなければいけまんせんか？それとも周期的に循環させるのでしょうか？
当社のシステムは全て、理想的な結果が得られるように毎日24時間機能させることを前提に作られています。電気代を節約したい、あるいはシステムの近くで寝ていて夜中にうるさいなどの場合、機能を停止させるのはそういう理由くらいでしょう。
　
機能停止できるのは、根が養液に浸るくらい充分に長くなった段階以降です。その場合まずシステムのスイッチを切り、真夜中に３０分間再稼働させます。この用途として、コンセントに直接差し込むタイプのタイマーを用意してください。
　
植物の中には24時間ずっとの水やりを必要としない、例えばサボテンなどの種類もあります。

培地

膨張クレイボールとココナッツ泥炭との違いは何ですか？
クレイボールは膨張粘土から作られていて、元は無機物ですが、ココナッツ泥炭は有機物製品です。クレイボールは排水性と通気性に優れ、一方でココナッツ泥炭は湿度を保ちます。
使用する培地（クレイボール、ロックウール、ココナッツ・ファイバー等）で灌漑時間は変わりますか？
はい、もちろんです。培地には主に３つの種類があり、ココナッツファイバーのように湿度を保つもの、クレイボールのように排水性の高い培地、そして優れた水耕栽培用培地である水です。培地の保水能力に応じて、多かれ少なかれ一定の時間、灌漑を休止する必要があります。例えば、クレイボールならポンプはずっとオンにしておかないといけませんが、ロックウールやココナッツ・ファイバーでは休止時間が必要です。タイマーを使えば作業が楽になります。
水耕栽培システムの中で微生物を生きたままにしておくために（バイオポニックス用にトリコデルマ、あるいはTrikologic S）、バイオフィルターなしでも構いませんか？
微生物が生存・増殖するのに必要な環境は、多孔質で湿気・酸素が十分ある状況です。数々のテストの結果を基に我々がお薦めするのは、クレイボール70%とココナッツ・ファイバー30%を混ぜたものを作ることです。 しかし、エアロ・ハイドロポニックスではバイオフィルターの利用は必須です。なぜなら、培地の総体積が不十分だからです。
膨張クレイボールとは何ですか？
高温度で焼成された小さな泥の玉で、植物を支える役目を持ち、高い排水性があります。質の良いボールは養液のpHを上げないよう中性（7.0）である必要があります。初回使用前にボールを水洗いすることをお勧めします。
ロックウールとは何ですか？
ロックウールは玄武岩由来の製品で、玄武岩は世界の数多くの地域に存在する火山性の岩石です。ロックウールの製造工程は火山の自然活動に似ています。火山岩は、コークスで1460℃に暖められた高炉の中で溶解し、ハイスピードで回転するスピナーによって繊維に変化します。
ココナッツ泥炭とは何ですか？
この培地は、ココナッツの実の残りかすから作られています。不純物や短い繊維、殻の柔らかい部分が乾燥されて圧縮され、板状・塊状・ボール状になります。

pH

pHとは何ですか？
pHは溶液の酸度と塩基性を測る尺度です。もっと正確に言えば、pHは水素イオン濃度のことで、0から14までの等級に基づいています。pHが7未満の場合、溶液は酸性です。pHが7以上であれば、アルカリ性か塩基性です。
pHレベルはどのように植物の成長に影響するのですか？
pHは重要です。これ次第で、植物の成長に必要な栄養素の溶解度や吸収率が変化します。多くの場合、栄養素はpHが5.5～6.5である時に一番良く吸収されます。pHがこの範囲外だと、一定の栄養素の溶解度が低下し、植物の栄養バランスが崩れ、さらには栄養不足になってしまうのです。
pHを最適にするにはどうすればいいですか？
pHは、低くするには酸（pH -）を、高くするには塩基（pH +）を使って調整します。pH -とpH +は、そのために開発されました。これらの製品には、pHを長く安定させることのできる緩和材も含まれています。
pHレベルは何回くらい確認すればいいですか？
pHは植物の栄養摂取における決定的な要因なので、毎日確認することをお勧めします。pHが変わってしまうのには複数の要因が存在します。例えば、植物が成長期のピークで養分を大量に消費する時には、たとえ最初は安定していた肥料でも、pHは大きく変動します。一方、pHを常に調整しなければならないわけではなく、5.5～6.5の間なら変動しても大丈夫です。
pH + / pH ? はどれだけの量を使えばいいですか？
ラベルの指示に従ってください。pH調整剤は濃度がとても高いので、溶液の中に少量ずつ加えることをお勧めします。pHが希望の値になるまで、少しずつ加えてしっかりかき混ぜてからpHを測定してください。
TriPartRは、pHを適した範囲内で維持する調整剤を含んでいます。
清掃して再充填した後はいつもその数日後に溶液のpHが4まで下がります。pHを上げて安定させるにはどうすればいいですか？
pHが下がるのは微生物が多すぎるサインで、必ずしも病気というわけではありません。実際、微生物は死ぬ時に溶液を酸性化します。水道水がまずまずの質なら、一番簡単な方法は水道水でpHレベルを上げることです。あるいはpH +を加えても構いません。ただし、pHや導電率が大きく変動することは避けてください。

導電率

なぜ養液の導電率は重要なのですか？
導電率は溶液の濃度を測定しますが、植物の求めに応じて合わせる必要があります。導電率が高いほど、養液は栄養価が高くなります。わかりやすく言うなら、導電率が弱すぎると栄養不足を引き起こし、導電率が強すぎると毒になります。
繊細な植物や苗、若木は弱い導電率を好みます。いったん植物が伸び始めると、植物はもっと濃度の高い養液を必要とします。栄養素を加えながら、導電率を上げていかねばなりません。ある植物は濃度の低い肥料を好み、別の植物は濃度が高めの養液と一緒にすると成長がよくなるものもあります。
導電率を測定するのにベストな方法は何ですか？
液体pH測定剤を使って測定が可能なpHとは違って、導電率を測定する方法は一つしかありません。それには導電率測定器を使いますが、測定器の選択はとても重要です。後悔しないよう、品質のよいものを選びましょう。専用に準備したキャリブレーション用液で、定期的に機器をキャリブレーションしてください。
導電率測定器とは何を測るのですか？TDS測定器とは？
導電率（電気伝導率）は電気量をミリジーメンス（mS）で測定します。一方、TDSはこの測定値をパーツ・パー・ミリオン（mg/LでのPPM）に変換します。
ヨーロッパでは導電率測定器を使い、北米ではTDS測定器を使います。
瓶に書かれた分量が水道水の導電率を含んでいるということや、示された分量に水道水を加えなければいけないと知っておきたかった。
もし導電率が中くらいの値(0.4～0.6)なら、示されている導電率から0.2上げても構いません。

水

水耕栽培でどの程度水質は重要ですか？
水質は最も重要です。水耕栽培における最高の培地です。
水の硬度（硬水：カルシウムとマグネシウムを高レベルで含んだ水）は、肥料を選択する時に考慮に入れる必要があります。硬水向けの肥料と、必要な場合の使用が推奨される肥料とがあります。使用する水質を知りたい場合は水道会社に問い合わせれば、無料で分析してもらえます。当社の水質チャートをダウンロードすることも可能です（ダウンロードのリンク）。
　
もし分析の結果、水がカルシウムを70ppm（リットルあたりのmg）以上含んでいる場合、TriPartR MicroかDualPartR Growの硬水用をお使いください。水質を検証したい場合は、雨水を使ったり逆浸透フィルター・システムを設置しても構いません。これらの場合、ろ過された水の中に水道水を約1/4混ぜて緩和してください。ミネラル水は養液を不安定にし、植物に害をなす可能性があるため、使わないでください。
フランスでは、水の硬度はTHレベルで表します。
使っている水は塩素処理されています。問題がありますか？
塩素は揮発性で、すぐに蒸発します。もしお使いの水が塩素を過剰に含む場合は、口の開いた容器に一晩入れて放置して塩素を蒸発させれば、翌日には使うことができます。
水の温度はどうですか？
水耕栽培では、これも重要な要素です。タンクの水が熱ければ熱いほど、水の酸素添加量は低下します。温度が高いと病原体が増殖してしまいます。できる限り、使用する水は18～26℃の間を保つようにしてください。トリコデルマ・ハルジアナムのような微生物を使うか、Trikologic Sのような菌類やバクテリアを混ぜたものを使って、根が熱さに耐えられるよう補助してください。タンクの水と同じ温度の水を注ぐのが望ましいです。植物は特に根における変化を好みません。
pHの測定値は、水の硬度と関係がありますか？
いいえ。水の硬度はカルシウムとマグネシウムの濃度を測定することによって算出します。pHは水素イオン濃度を示し、これら二つの値に相関関係はありません。

トラブル、予防、解決

タンク内を空にしてから、新たに新鮮な水や養液で満たす必要がありますか？
初心者はもちろん、それが慣れた栽培家であっても、10～14日おきにタンクを空にすることを推奨しています（植物の大きさや使用する肥料の質次第）。タンクを掃除するたびにクレイボールを洗浄するのもお勧めです。
根の病気はどうやって防げばよいですか？
最大の予防は、使う養液が栄養バランスを保ち、しっかり酸素を含んでいることです。酸素量を確保するには養液の温度を18～26℃に保ってください。
植物を根の病気から守るには、当社のTrikologic S やTrikologicを使ってください。根の塊の全体を保護菌糸で守ってくれます。これらの菌糸は病原体の生態的地位を占領し、病原体が定着するのを阻害します。
私の植物は栄養不足です。どうすればいいでしょうか。
水耕栽培向け専用の肥料を使うか、栽培プログラムに従っていれば、「本当の」栄養不足は水耕栽培ではめったに起こりません。目に見える症状が栄養の問題を常に警告しているわけではありません。植物の症状は多くが環境の変化に結び付いています。その変化が養分の吸収に影響を及ぼし、栄養不足を誘発します。これは「誘発された栄養不足」なのです。
　
つまり、確認された症状の原因を栄養不足だと決めつける前に、まず全体的な環境要因を確認してください。養液の酸素状態、pHレベル、導電率、温度（溶液の外部も）、光度、根の状態、病原体の存在・・・。
　
あらゆる場合において、処置は常に同じです。システムを空にし、養液を捨てる。肥料を入れずにpHを調整した水でシステムを新たに満たす。必要があれば養液に根の刺激剤を加えて、健康な根系システムの発達を促しましょう。軽めの養液（若い植物用と同じもの）で葉に施肥をしてください。
↑